Online-проект для детей и родителей
«ЧИТАЕМ С ДЕТЬМИ». 2021
30 декабря 2021 г. закончен online-проект «Читаем с детьми» по книге Мигеля де Сервантеса, «Дон Кихот»
1. Во время проекта дети обнаружили несправедливость.
2. Прочитав книги, дети их закрыли и сфотографировали на память.
Фотографии детей математического клуба ЛИСА Марии, Алины, Арины, Варвары, Софии, Михаила:
Это лучшая книга в подарок на новый год (по мнению участников online-проекта математического клуба ЛИСА «Читаем с детьми» по книге Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот»):
1. Создаёт весёлое настроение (а в новый год нужно создавать весёлое настроение). Читая книгу, вы сможете рассмешить себя, потому что в книге есть смешные моменты.
2. Учит верности, дружбе и заботе - не бросать друзей, замечать мир других людей.
3. В романе есть мудрые решения Санчо, полезные наставления Дон Кихота, МНОГО пословиц и счастливых предзнаменований.
4. Роман учит сначала думать, а потом делать.
4. Вы узнаете, кто такие странствующие рыцари (вы же не слышали об Амадисе Гальском?)
5. Много фантазии: волшебники меняют реальность, можно узнать, как научиться побеждать великанов.
6. Рассказывается о любви к животным (Санчо очень любил своего серого).
7. В книге много персонажей, вам не придётся скучать наедине с одним.
8. Вы узнаете, как раньше жили в Испании люди.
9. Книга очень большая - вы будете её долго читать.
10. Книга нравится многим, многие её читают => вам она должна понравиться.
«Дон Кихот» - кладезь бытовых, этнографических, экзотических реалий и ситуаций: вспомним хотя бы атрибуты «рыцарской» жизни. Книга не дает уставать. Внимание ни на минуту не затухает благодаря постоянной смене картин, стиля, «высоких» и «низовых» сцен, происшествий и бесед.
В основу книги заложены принцип движения и новизны - безусловные достоинства для детского восприятия. Роман взывает к благородным чувствам, к которым дети более чем восприимчивы. Думается всё же, что главное не в этом. Очевидна близость детской и донкихотовской психологии, мировосприятия Дон Кихота - детскому мировосприятию. [...]
Вот что писал ... Генрих Манн: «Ребенок держит в руках первую книгу... сам "Дон Кихот" с иллюстрациями Доре. На одной из этих иллюстраций изображен рыцарь в рубахе, пробивающийся с поднятым мечом в руках через погребок, в котором лежат бурдюки с вином. Эти бурдюки и есть враг: толстые, перекрученные, красные как вино, и злые, словно чьи-то морды, они не похожи на обычные. Ребенку, который читает книгу, они кажутся такими же страшными и опасными врагами, как и самому рыцарю. Ребенок этот на стороне Дон Кихота и приключения рыцаря меньше всего кажутся ему смешными.»
Багно В.Е. «Дон Кихот» в России и русское донкихотство.
«Прав был Флобер, отметивший: «Как зримы дороги Испании, нигде не описанные Сервантесом». Мы видим мир глазами Дон Кихота, для которого быт, пейзажи и интерьеры современной ему Испании не имели никакого значения. Он их не видит. При этом он в мельчайших деталях и подробностях описывает воображаемый быт - аксессуары дорогого ему сердцу мира рыцарских романов: замка, занявшего место постоялого двора, или войска, материализовавшегося из облака пыли, поднятого овечьим стадом.»
Багно В.Е. Испанцы трёх миров. Посвящается Хуану Рамону Химинесу.
Начало романа (перевод Бориса Энгельгарта - с 5 страницы, перевод Николая Любимова - с 27, перед Главой I посвящение, пролог, сонеты).
Взрослым двухтомник читать будет интереснее. Детям - однотомник, который мы и взяли.
"Что же иное мог породить бесплодный мой и неразвитый ум, если не повесть о костлявом, тощем, взбалмошном сыне, полном самых неожиданных мыслей, доселе никому не приходивших в голову, - словом, о таком, какого только и можно было породить в темнице, местопребывании всякого рода помех, обиталище одних лишь унылых звуков."
