Читаем с детьми. Фенимор Купер. Зверобой

Мы взяли книгу в стандартном переводе Т.С.Гриц (и оказалось, что есть разница в стихотворных переводах эпиграфов и в именах (Юдифь и Джуди, например).
Предыстория
1. "Открытие" Христофора Колумба случилось в 1492 г., когда в Европе подходило к концу средневековье. 
В 1492 г. мусульмане были окончательно изгнаны из Испании (помните Крестовые походы, Айвенго). 
Колумб искал богатую пряностями Индию, наткнулся на материк (Америку, как мы ее теперь называем) и назвал его жителей "индейцами".
Пряностей на материке не оказалось, зато оказалось золото, серебро (испанцы грабили индейцев). Испанцы на Карибах основали сахарные плантации. И Испания стала мировым лидером!
2. В 1585 г. первые английские поселенцы прибыли в Северную Каролину.
В 1608 г. в Квебек прибыли французские переселенцы.
Люди приезжали - и умирали от голода, от болезней. И тут англичане обнаружили в Америке.... табак! Поселенцы начали выращивать табак. Нужна была рабочая сила.
3. Для табачных плантаций в 1619 г. были куплены первые рабы.
4. Колонисты начали захватывать территории индейцев.
Например: Пенсильвания купила у индейцев участок вдоль реки Делавэр, который "человек может пройти за полтора дня". Колонисты проложили тропы, установили столы с едой и наняли "пройти" марафонца. И тот за полтора дня преодолел 103 км (вот уж чего индейцы не ожидали).
А еще колонисты написали законы: если индеец обвинялся в каком-нибудь преступлении, его земли можно было отобрать.
5. Апрель 1754 г. Французы тоже претендуют на земли, захваченные англичанами у индейцев и нападают на английских колонистов. Начинается война между Британией и Францией (и союзными с ней индейскими племенами). Командующий у англичан - Джордж Вашингтон.
То, что стало известно как Семилетняя война, уходило корнями в колониальную Америку в результате конфликтов между Великобританией и Францией в 1754 году, когда британцы стремились вторгнуться на территорию, на которую претендовали французы в Северной Америке. Война стала известна как война Франции и индейцев, когда и британцы, и французы, и их соответствующие союзники - коренные американцы сражались за контроль над территорией. Боевые действия усилились, когда объединенные силы британцев и местных минго (во главе с 22-летним подполковником Джорджем Вашингтоном и вождем Таначарисоном) устроили засаду небольшим французским войскам в битве при Джумонвиль-Глен 28 мая 1754 года. Конфликт разразился за пределами колониальных границ и распространился на захват Великобританией сотен французских торговых судов в море.
Действие романа "Зверобой" происходит между 1740 и 1745 годами, т.е. перед войной.

Четвероклассники рекомендуют эту книгу прочитать каждому: в этой истории вы найдете множество вдохновляющих примеров для подражания.
Герои произведения:
принимают и любят своих родных,
умеют держать слово,
думают о последствиях своих поступков, и поступают в соответствии с обнаруженной причинно-следственной связью,
верят в чудеса,
помогают друзьям в необходимых ситуациях,
проявляют дипломатичность, спокойствие и уверенность в стрессовых ситуациях,
выбирают друзей не по красоте, а по достойным качествам,
любуются и восхищаются красотой природы,
уважительно относятся к людям, даже к соперникам и врагам,
отвечают на вопросы честно, даже когда жизни угрожает опасность,
смело отстаивают свою точку зрения, не боятся высказать своё мнение,
не соглашаются на предательство, проявляют верность друзьям,
предпочитают точные и прямые слова долгим размышлениям,
cерьёзно относятся к выполнению работы,
при необходимых отказах выполнять просьбы не обижают тех, кому отказывают,
умеют управлять пирогой,
умеют убеждать людей подбирать себе одежду сообразно собственному состоянию,
умеют дарить людям НУЖНЫЕ подарки.